27/01/2017 - Notícia Siscomex Exportação nº 13/2017 - Alteração endereço protocolo SECEX - Conforme Portaria SECEX nº 9/2017, publicada em 27/01/2017, informamos que o endereço para protocolo da SECEX, incluindo DECEX e suas coordenações

27/01/2017 - Notícia Siscomex Exportação nº 13/2017

Alteração endereço protocolo SECEX

Conforme Portaria SECEX nº 9/2017, publicada em 27/01/2017, informamos que o endereço para protocolo da SECEX, incluindo DECEX e suas coordenações, mudou para Esplanada dos Ministérios, Bloco J, térreo, cep: 70053-900 Brasília-DF. Os documentos encaminhados para o antigo endereço, até esta data, serão automaticamente encaminhados para o novo endereço.

Departamento de Operações de Comércio Exterior

 

 

 

Av. Doutor Cardoso de Melo, 1470 – Cj. 304 – V. Olímpia

04548-005 - São Paulo – SP

Tel : (55 11) 3842-1847 , 3842-1257

Fax: (55 11) 3842-1262

  

27/01/2017 - Notícia Siscomex Importação nº 08/2017 - Alteração endereço protocolo SECEX - Conforme Portaria SECEX nº 9/2017, publicada em 27/01/2017, informamos que o endereço para protocolo da SECEX, incluindo DECEX e suas coordenações

27/01/2017 - Notícia Siscomex Importação nº 08/2017

Alteração endereço protocolo SECEX

Conforme Portaria SECEX nº 9/2017, publicada em 27/01/2017, informamos que o endereço para protocolo da SECEX, incluindo DECEX e suas coordenações, mudou para Esplanada dos Ministérios, Bloco J, térreo, cep: 70053-900 Brasília-DF. Os documentos encaminhados para o antigo endereço, até esta data, serão automaticamente encaminhados para o novo endereço.

Departamento de Operações de Comércio Exterior

 

 

 

Av. Doutor Cardoso de Melo, 1470 – Cj. 304 – V. Olímpia

04548-005 - São Paulo – SP

Tel : (55 11) 3842-1847 , 3842-1257

Fax: (55 11) 3842-1262

  

Participação da MMT na Rodada de Negócios do Setor de Autopeças - Data: 24/01/2017 (terça-feira)

 "Marcando o inicio das rodadas de negócios 2017 promovidas por nossos parceiros Ceciex e Fundação Vanzolin, estivemos hoje presentes como participantes e consultores na sede do Sindipeças em SP, para a Rodada de Negócios do Setor de Autopeças. 
http://vanzolini.org.br/noticia/fundacao-vanzolini-promove-rodada-de-negocios-do-setor-de-autopecas/
Estiveram presentes também integrantes do MDIC (Ministério do Desenvolvimento, Industria e Comércio Exterior),com o objetivo de capacitar e desenvolver fornecedores de autopeças instalados nos municipios de SP e ABCD Paulista.
Com isso, surgiu o Pro+Auto, criado pela Fundação Vanzolin visando justamente fomentar a melhora do parque industrial brasileiro do setor de auto-peças em geral, para que assim surjam condições para que nosso produto concorra no mercado externo com mais qualidade e tecnologia.
O setor de automobilistico é o termômetro da economia e como costuma-se dizer: Quando toda a cadeia de setores envolvido na produção de veículos automotores vai bem é porquê a economia está andando, do contrário, há recessão ou retrocesso à vista. Justamente nesses momentos, o ingresso no mercado externo pode ser, literalmente, a tábua de salvação.
Como sempre costumamos dizer, exportar e importar são o caminho, desde que com uma prévia consultoria de qualidade por parte de empresas como a MMT, pode ser um excelente caminho para a diminuição da dependência do mercado interno, ainda assolado por um final de recessão.
Na rodada de negócios, prestamos consultoria a diversas empresas interessadas em fomentar seu atual cenário de comércio internacional, iniciar as atividades no comércio internacional e também contar com nosso auxilio para a habilitação do respectivo Radar (seja o primeiro ou efetuar a revisão no Radar atual), tanto quanto buscar auxilio para que possam divulgar seus produtos no exterior através de canais sérios e competentes ligados diretamente ao governo brasileiro, dos quais também somos afiliados.
Prestamos esclarecimentos gerais às empresas: Arbyn Ltda, Mecânica Eloy, Alpenfix, Golden Plast, Lumafix, JB e Metalwork.
MMT.......46 anos de expertise em comércio exterior a disposição de sua empresa. 
     
     

                                                          

Notícia

Projetos   20/jan/2017

Fundação Vanzolini promove Rodada de Negócios do setor de Autopeças

  inCompartilhar 

Com o objetivo de capacitar e desenvolver fornecedores de autopeças instalados nos municípios de São Paulo e do ABCD Paulista, entre 2014 e 2016 a Fundação Vanzolini foi a responsável pela realização do Pro+Auto, Projeto de Extensionismo Industrial criado pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC).

O programa de capacitação teve como foco aumentar a competitividade dos tiers 2 e 3 da cadeia de fornecedores, além de mapear novas oportunidades de fornecimento. Ao todo, no período de 2 anos, o Pro+Auto atendeu de forma individual 35 empresas que aderiram ao projeto voluntariamente e sem custo.

Roberto Marx, coordenador do Pro+Auto, conta que o programa possui três linhas de atuação: "Primeiro há o planejamento da ação para cada empresa, depois capacitação e desenvolvimento. Posteriormente vem o mapeamento de oportunidade para fornecimento".

Não é apenas o setor de manufatura das empresas que passa pelo processo, mas toda a empresa, tais como sua gestão financeira e sua área de recursos humanos.

E como parte da conclusão do Pro+Auto, com o apoio do MDIC, a Fundação Vanzolini irá promover no próximo dia 24, terça-feira, uma rodada de negócios para todos os stakeholders da cadeia de fornecimento de autopeças. Um evento comercial para que todas as empresas atendidas possam oferecer seus produtos para sistemistas, montadoras e também trades comerciais exportadoras.

O encontro ocorrerá no Sindipeças (Sindicato Nacional da Indústria de Componentes para Veículos Automotores) e contará com a participação de representantes do MDIC, da Fundação Vanzolini e de entidades de classe do setor automotivo.

Sobre o evento

Rodada de Negócios do Setor de Autopeças
Data: 24/01/2017 (terça-feira)Local: Sindipeças
Av. Santo Amaro, 1.386 – Vila Nova Conceição – São Paulo/SP
Programação:
09h00-09h30 – Recepção
09h30-10h30 – Apresentações dos parceiros do Projeto PRO+AUTO
10h30-15h30 – Rodada de Negócios
Mais informações: (11) 3034-4074

                                                                                                                                

Prezados Senhores,

Bom Dia!

O CECIEx – Conselho Brasileiro das Empresas Comerciais Importadoras e Exportadoras, em parceria com a Fundação Vanzolini e o Sindipeças (Sindicato Nacional da Indústria de Componentes para Veículos Automotores) tem o prazer de convidá-los a  participar dia 24/01/2017, terça-feira, das 09h00 às 15h00 da Rodada de Negócios do Setor de Autopeças.

O evento irá promover  a aproximação de  empresas fabricantes de autopeças não exportadoras ou iniciantes com empresas comerciais exportadoras do mesmo setor, preparando-as para o acesso ao mercado internacional.

PARTICIPEM!

Local: SINDIPEÇAS – Av. Santo Amaro, 1.386 – Vila Nova Conceição, São Paulo – SP.

Link para inscrição:  https://goo.gl/cZvNhB

Convite anexo.

Qualquer dúvida, permanecemos a disposição.

Obrigado

Lucas Canello Franceschini

Conselho Brasileiro das Empresas

Comerciais Importadoras e Exportadoras

(55 11 ) 3180-3170

Skype: CECIExbr

E-mail: lucas@ceciex.com.br

www.ceciex.com.br

Cursos Procomex: Saiba tudo o que precisa do Novo Processo de Exportação: DU-E!

Prezados Associados do CECIEx,

 

Bom Dia!

 

Segue abaixo informação sobre os próximos cursos a serem realizados pelo PROCOMEX.

 

http://www.procomex.com.br/eventos/curso-du-e/

 

 

 

César García Vázquez | Coordenador de Comunicação

cesar@procomex.org.br

Tel.:+55 (11) 3812-4566 |

www.procomex.org.br

 

 

Att;

 

Lucas Canello Franceschini

Conselho Brasileiro das Empresas

Comerciais Importadoras e Exportadoras

(55 11 ) 3180-3170

Skype: CECIExbr

E-mail: lucas@ceciex.com.br

www.ceciex.com.br

25/01/2017 - Notícia Siscomex Importação nº 007/2017 - Transferência de alçada da NCM 9608.10.00 - Canetas esferográficas - Informamos que, a partir do dia 01/02/2017,deixarão de ser analisadas pelo Banco do Brasil e passarão a ser analisadas pelo Decex

25/01/2017 - Notícia Siscomex Importação nº 007/2017

Transferência de alçada da NCM 9608.10.00

Informamos que, a partir do dia 01/02/2017, as importações dos produtos classificados na NCM 9608.10.00 deixarão de ser analisadas pelo Banco do Brasil e passarão a ser analisadas exclusivamente pela Coordenação-Geral de Importação do DECEX. Departamento de Operações de Comércio Exterior

 

 

 

Av. Doutor Cardoso de Melo, 1470 – Cj. 304 – V. Olímpia

04548-005 - São Paulo – SP

Tel : (55 11) 3842-1847 , 3842-1257

Fax: (55 11) 3842-1262

  

NOTICIAS SISCOMEX IMPORTAÇÃO WEB - 0006/2017 - 20/01/2017 - Siscomex Importação - Descrição NCM no Sistema - No preenchimento da Declaração de Importação, o Siscomex Importação fornece descrições correspondentes a cada um dos códigos NCM informados

Detalhe

Número da Notícia:

0006/2017

Data:

20/01/2017

Assunto:

Siscomex Importação - Descrição NCM no Sistema

Conteúdo da Notícia:

No preenchimento da Declaração de Importação, o Siscomex Importação fornece descrições correspondentes a cada um dos códigos NCM informados pelo usuário. Por limitações tecnológicas, essas descrições são resumidas e, portanto, não têm caráter oficial. Para fins de classificação fiscal, a autoridade fiscal responsável pelo despacho de importação levará em consideração os códigos NCM informados na Declaração e suas correspondentes descrições na NCM oficial, publicada pela Resolução Camex nº 125/2016, que está disponível em http://www.camex.gov.br/legislacao/interna/id/1643 Coordenação-Geral de Administração Aduaneira

 

 

 

Av. Doutor Cardoso de Melo, 1470 – Cj. 304 – V. Olímpia

04548-005 - São Paulo – SP

Tel : (55 11) 3842-1847 , 3842-1257

Fax: (55 11) 3842-1262

  

19/01/2017 - Notícia Siscomex Exportação n° 012/2017 - Retifica Notícia Siscomex Exportação nº 011/2017 - Informamos que, em virtude das alterações trazidas pela Resolução Camex n° 125/2016, as alterações no tratamento administrativo sob anuência do IBAMA

19/01/2017 - Notícia Siscomex Exportação n° 012/2017

Retifica Notícia Siscomex Exportação nº 011/2017

Informamos que, em virtude das alterações trazidas pela Resolução Camex n° 125/2016, as alterações no tratamento administrativo sob anuência do IBAMA anunciadas por meio da Notícia Siscomex exportação n° 011/2017 serão adiadas para momento a ser oportunamente comunicado.

Departamento de Operações de Comércio Exterior

 

 

 

Av. Doutor Cardoso de Melo, 1470 – Cj. 304 – V. Olímpia

04548-005 - São Paulo – SP

Tel : (55 11) 3842-1847 , 3842-1257

Fax: (55 11) 3842-1262

  

Mailing List CGEX - Comunicado 003/2017 - Relatório de Drawback referente ao mês de DEZEMBRo de 2016

Relatório de Drawback referente ao mês de DEZEMBRo de 2016

1. DESTAQUES DO PERÍODO

 

 

• Em dezembro de 2016, as exportações com drawback suspensão somaram US$ 3,44 bilhões, equivalentes a 21,6% do total exportado no período. As importações atingiram US$ 634,17 milhões, 5,5% do total importado no período. As compras do mercado interno somaram US$ 8,14 milhões, o que representa 1,3% do total de insumo adquiridos ao amparo do drawback suspensão;

• De janeiro a dezembro de 2016, as exportações com drawback atingiram US$ 36,06 bilhões, o que representa 19,5% do total exportado no período. No mesmo período, as importações com drawback atingiram US$ 6,9 bilhões, correspondendo a 5% do total importado. As compras de mercado interno via drawback alcançaram US$ 182,58 milhões, correspondendo a 2,6% do total de insumos comprados via regime;
• No mês de dezembro de 2016, as exportações com drawback por fator agregado compuseram- se da seguinte forma: 52,9% referentes a produtos manufaturados; 26,2% a produtos básicos; e 20,9% a produtos semimanufaturados. Em relação às importações com drawback por fator agregado, 50,4% compuseram-se de manufaturados, 43,4% de produtos básicos e 6,2% de semimanufaturados. As compras no mercado interno com drawback em dezembro de 2016 corresponderam a 93% de produtos manufaturados, 6,9% de básicos e 0,1% de semimanufaturados;

• De acordo com a Pauta de Produtos de Exportação (PPE), os produtos mais exportados utilizando-se o drawback suspensão, em dezembro de 2016, foram Minérios de ferro e seus concentrados e carne de frango congelada, fresca ou refrigerada, incluído miúdos. Os produtos mais importados, classificados de acordo com a Pauta de Produtos de Importação (PPI) foram Hulhas, mesmo em pó, mas não aglomeradas e Coques e semicoques de hulha, de linhita ou de turfa, etc. Para compras no mercado interno, destaca-se tubos de ferro fundido, ferro ou aço e seus acessórios;

• Com relação à agregação de valor no mês de dezembro de 2016, o índice médio das importações/exportações foi 18,4%, e o índice médio de compras no mercado interno/exportações foi 0,2%;

 

 

• Em dezembro de 2016, as reposições de estoques de insumos importados e adquiridos no mercado interno amparadas pelo regime de drawback isenção, cursadas no sistema drawback isenção web, atingiram US$ 84,2 milhões;

• No período em questão, 1.067 empresas exportaram ao amparo do drawback suspensão.

 

 

Atenciosamente,

 

Coordenação-Geral de Exportação e Drawback - CGEX Departamento Operações de Comércio Exterior - DECEX Secretaria de Comércio Exterior - SECEX (: +55 (61) 2027- 7429/8279 * EQN 102/103, Lote 1, Asa Norte Brasília (DF), CEP 70722-400 *2decex.cgex@mdic.gov.br

 

 

 

 

Mailing List CGEX - Comunicado 002/2017 - Relatório de Drawback referente ao mês de NOVEMBRO de 2016

Relatório de Drawback referente ao mês de NOVEMBRo de 2016

1. DESTAQUES DO PERÍODO

 

 

• Em novembro de 2016, as exportações com drawback suspensão somaram US$ 3,1 bilhões, equivalentes a 19,2% do total exportado no período. As importações atingiram US$ 471,3 milhões, 4,1% do total importado no período. As compras do mercado interno somaram US$ 8,51 milhões, o que representa 1,8% do total de insumo adquiridos ao amparo do drawback suspensão;
• De janeiro a novembro de 2016, as exportações com drawback atingiram US$ 32,6 bilhões, o que representa 19,3% do total exportado no período. No mesmo período, as importações com drawback atingiram US$ 6,27 bilhões, correspondendo a 5% do total importado. Quanto às compras de mercado interno, nos onze primeiros meses de 2016, as compras no mercado interno via drawback alcançaram US$ 174,4 milhões, correspondendo a 2,7% do total de insumos comprados via regime;
• No mês de novembro de 2016, as exportações com drawback por fator agregado compuseram- se da seguinte forma: 53,7% referentes a produtos manufaturados; 22,9% a produtos básicos; e 23,5% a produtos semimanufaturados. Em relação às importações com drawback por fator agregado, 55,9% compuseram-se de manufaturados, 37,2% de produtos básicos e 7% de semimanufaturados. As compras no mercado interno com drawback em novembro de 2016 corresponderam a 90,7% de produtos manufaturados, 8,1% de básicos e 8,6% de semimanufaturados;

• De acordo com a Pauta de Produtos de Exportação (PPE), os produtos mais exportados utilizando-se o drawback suspensão, em novembro de 2016, foram Carne de frango congelada, fresca ou refrigerada, incluído miúdos e Automóveis de passageiros. Os produtos mais importados, classificados de acordo com a Pauta de Produtos de Importação (PPI) foram Hulhas, mesmo em pó, mas não aglomeradas. Para compras no mercado interno, destaca-se Perfis e fios, de ferro ou aços;

• Com relação à agregação de valor no mês de novembro de 2016, o índice médio das importações/exportações foi 15,1%, e o índice médio de compras no mercado interno/exportações foi 0,3%;

 

 

• Em novembro de 2016, as reposições de estoques de insumos importados e adquiridos no mercado interno amparadas pelo regime de drawback isenção, cursadas no sistema drawback isenção web, atingiram US$ 62,3 milhões;

• No período em questão, 1.058 empresas exportaram ao amparo do drawback suspensão.

 

 

Atenciosamente,

 

Coordenação-Geral de Exportação e Drawback - CGEX Departamento Operações de Comércio Exterior - DECEX Secretaria de Comércio Exterior - SECEX (: +55 (61) 2027- 7429/8279 * EQN 102/103, Lote 1, Asa Norte Brasília (DF), CEP 70722-400 *2decex.cgex@mdic.gov.br

 

 

 

 

16/01/2017 - Notícia Siscomex Importação n° 005/2017 - Informa a manutenção dos tratamentos administrativos SH 2017 - Informamos que, com a entrada em vigor da Resolução Camex n° 125/2016 em 01/01/2017, os tratamentos administrativos dispensados às NCM

16/01/2017 – Notícia Siscomex Importação n° 005/2017

Informa a manutenção dos tratamentos administrativos SH 2017

Informamos que, com  a entrada em vigor da Resolução Camex n° 125/2016 em 01/01/2017, os tratamentos administrativos dispensados às NCM no SH 2012 foram mantidos para as NCM correspondentes do SH 2017.

Eventuais alterações no tratamento administrativo serão oportunamente informadas pelo DECEX.

A correlação entre as NCM SH 2012 e NCM SH 2017 pode ser verificada no seguinte link: http://www.mdic.gov.br/comercio-exterior/estatisticas-de-comercio-exterior-9/arquivos-atuais

 

Departamento de Operações de Comércio Exterior

 

 

 

Av. Doutor Cardoso de Melo, 1470 – Cj. 304 – V. Olímpia

04548-005 - São Paulo – SP

Tel : (55 11) 3842-1847 , 3842-1257

Fax: (55 11) 3842-1262

  

16/01/2017 - Notícia Siscomex Exportação n° 011/2017 - Altera tratamento administrativo de NCMs sob anuência do IBAMA - Madeiras

16/01/2017 - Notícia Siscomex Exportação n° 011/2017

Altera tratamento administrativo de NCMs sob anuência do IBAMA

Com base na Lei n° 12.651/2012, no Decreto 3.607/2000 e na Instrução Normativa IBAMA n° 15/2011, informamos que, a partir do dia 18/01/2017, será alterado o tratamento administrativo das NCM  44071000; 44072910; 44083910; 44032000; 44034900; 44013900; 44089090; 44072100; 44072200; 44079400; 44034100; 44079990; 44013100; 44072500; 44072600; 44079100; 44079200; 44079300; 44079500, conforme abaixo:

1)     Alteração de descrição de Destaque de Mercadoria:

NCM: 4407.10.00 (Mad. Serrada fls. Esp. > 6 mm, De coníferas) – Destaque 02

Nova redação do Destaque: De espécies nativas com espessura superior a 250 mm

NCM: 4407.29.10 (Cedro, serrada Longitud. Fls. Espessura > 6mm) – Destaque 02

Nova redação do Destaque: Madeira com espessura superior a 250mm

NCM: 4408.39.10 (Outrs. Mad. Trop. Obt. p/ corte Polido, Esp. < 6mm) – Destaque 01

Nova redação do Destaque: Espécies constantes nos anexos da CITES

NCM: 4403.20.00 (Outs. Madeiras de Coníferas, bruto, mesmo descascada) – Destaque 01

Nova redação do Destaque: De espécie exótica oriunda de reflorestamento

NCM: 4403.49.00 (Outras madeiras tropicais em bruto) - Destaque     01

Nova redação do Destaque: De espécie exótica oriunda de reflorestamento

NCM: 4401.39.00 (Outs. Serragem desperdícios e resíduos de madeira) - Destaque   01

Nova redação do Destaque: De espécie exótica oriunda de reflorestamento

NCM: 4407.29.10 (Cedro, serrada longitude. Fls. Espessura > 6mm) - Destaque         01

Nova Redação do Destaque: Espécies constantes nos anexos da CITES

NCM: 4408.90.90 (Outras Folhas de Madeira, de Espessura < 6mm) - Destaque         01

Nova redação do Destaque: Espécies constantes nos anexos da CITES

2) Alteração de descrição de destaque e vinculação do IBAMA como anuente:

NCM: 4407.21.00 (Madeira mogno serr. Long. Folhas esp.) – Destaque 02

Nova redação do Destaque: Madeira com espessura superior a 250mm

NCM: 4407.22.00 (Virola, Imbuia, Balsa, serr. Long. Fls. Espe. >6mm) – Destaque 02

Nova redação do Destaque: Madeira com espessura superior a 250mm

NCM: 4407.94.00 (Madeira de Cerejeira Serrada long. Fls. > 6mm) – Destaque 01

Nova redação do Destaque: Madeira com espessura superior a 250mm

 

3) Vinculação do IBAMA como anuente dos Destaques de Mercadoria abaixo:

NCM: 4401.39.00 (Outras -  serragem desperdícios e resíduos de madeira)

Destaque 99 -  Demais

NCM: 4407.21.00 (Madeira mogno serr. long folhas esp. > 6mm)

Destaque 01 - Mogno (Swietenia Macrophylla)

 

4) Exclusão do tratamento Mercadoria da NCM 4403.41.00:

NCM: 4403.41.00 (Dark Red Meranti, Light Red Meranti etc. em bruto)

 

5) Criação de Destaque Mercadoria para anuência do IBAMA:

NCM: 4407.99.90 (Outs. Mat. Serradas ling. fls. Espess. > 6mm)

Destaque 02 -  Espécies constantes nos anexos da CITES

 

6) Exclusão do Tratamento de Destaque Mercadoria para anuência do IBAMA:

NCM: 4401.31.00 (Pallets de madeira)

Destaque 01 - De espécies exóticas

Destaque 99 – Demais

NCM: 4407.10.00 (Madeira serrada cort. Fls. Esp. > 6mm de coníferas)

Destaque 01 - Pinho

NCM: 4407.22.00 (Virola, Imbuia, Balsa, Serra, Long. Fls. Esp. > 6mm)

Destaque  01 - Virola

NCM: 4407.25.00 (Dark e Light Red Meranti, Cort. Fls. Esp. > 6mm)

Destaque 01 - Mad. Com espessura superior a 250mm

Destaque 99 - Demais

NCM: 4407.26.00 (White Lauan, meranti, outs. Serr. Fls. Esp. >6mm)

Destaque 01 - Mad. Com esp. Sup. a 250mm

Destaque 99 - Demais

NCM: 4407.91.00 (Carvalho, serr, cort. Fls. Espessura > 6mm)

Destaque 01 -  Mad. Esp. Sup. 105mm

Destaque 99 - Demais

NCM: 4407.92.00 (Faia, serr, cort em folhas de espessura > 6mm)

Destaque 01 - Mad. Com espessura superior a 105mm

Destaque 99 - Demais

NCM: 4407.93.00 (Madeira de Acer Serr. Long. Folhas > 6mm)

Destaque 01 - Mad. Esp. Sup. 105mm

Destaque 99 - Demais

NCM: 4407.95.00 (Madeira de Freixo Serrada Long. Folhas > 6mm)

Destaque 01 - Mad. Esp. Sup. 105mm

Destaque 99 - Demais

Departamento de Operações de Comércio Exterior

 

 

 

Av. Doutor Cardoso de Melo, 1470 – Cj. 304 – V. Olímpia

04548-005 - São Paulo – SP

Tel : (55 11) 3842-1847 , 3842-1257

Fax: (55 11) 3842-1262

  

CEBRI Breaking News: "EUA, China e Rússia: Um Novo Quadro Estratégico?" - 26/01

This email was sent to cesar@mmt.com.br why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences cebri · Rua Candelária, 9 - 2º andar – Centro – CEP: 20.091-020 · Rio de Janeiro, RJ 20091020 · Brazil