Convite para participação no Workshop sobre as Oportunidades de Investimento em Moçambique
2015年12月14日
Dia 14 de Dezembro de 2015
按此於線上報名 A sua inscrição on-line pode ser feita aqui!
工作坊將以葡語為主(設中葡即時傳譯)
O Workshop será conduzido em língua portuguesa (com tradução simultânea - Chinês/Português).
聯絡人﹕本局中小企服務中心 鄧永曦 先生 (電話：87989611; 傳真: +853-28727123, 電郵：twh@ipim.gov.mo)。
Pessoa de Contacto: Sr. Tang Weng Hei do Núcleo de Serviço às PMEs (SMEC) do IPIM(Tel.: +853-87989611, Fax: +853-28727123, e-mail: twh@ipim.gov.mo).
截止報名日期：2015年12月10日。 Inscrições abertas até 10 de Dezembro de 2015
敬啟者：
Ex.mo/ma Senhor/Senhora
為協助本澳中小企業及鄰近地區企業多了解葡語國家市場，本局將與中國 – 葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處合辦「莫桑比克投資合作商機工作坊」。活動將於2015年12月14日(星期一)下午3時至5時假本局商務促進中心多功能會議廳舉行(澳門宋玉生廣場263號中土大廈19樓)。工作坊由中國 – 葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處莫桑比克派駐代表作為主講嘉賓，並同時邀請從事莫桑比克貿易之企業作經驗分享，以推廣及介紹莫桑比克投資環境為題，向有興趣於當地投資的企業提供當地現時的市場情況。現場設有商業配對及咨詢服務。工作坊將以葡語為主(設中葡即時傳譯)，隨函附上參加表格，歡迎 貴局組織企業及有興趣參加之人士參加。
活動名額有限，先到先得，額滿即止。活動詳情，敬請聯絡本局中小企服務中心鄧永曦先生 (電話：87989611; 電郵：twh@ipim.gov.mo)。截止報名日期：2015年12月10日。
Com o objectivo de apoiar as Pequenas e Médias Empresas de Macau e das regiões vizinhas a compreenderem melhor o mercado dos Países de Língua Portuguesa, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) ("Fórum de Macau") irão organizar, conjuntamente, o Workshop sobre as Oportunidades de Investimento em Moçambique, o qual terá lugar no dia 14 de Dezembro de 2015, das 15 horas às 17horas, na sala polivalente do Centro de Apoio Empresarial do IPIM (Alameda Dr. Carlos d'Assumpção No 263 Edifício China Civil Plaza, 19º andar, Macau). Foram convidados, como oradores convidados do Workshop, Delegado de Moçambique junto do Secretariado Permanente para efectuar uma apresentação sobre o ambiente de negócios e investimento de Moçambique e alguns empresários que estão fazer negócios em Moçambique para partilharem as suas experiências empresariais.
O Workshop será conduzido em língua portuguesa (com tradução simultânea - Chinês/Português). Vimos por este meio convidar a vossa entidade e os seus membros para estarem presente no mencionado Workshop. Junto enviamos a ficha de inscrição para a sua consideração. Para quaisquer informações adicionais, queira contactar o Sr. Tang Weng Hei do Núcleo de Serviço às PMEs (SMEC) do mesmo Instituto (Tel.: +853-87989611, Fax: +853-28727123, e-mail: twh@ipim.gov.mo). Inscrições abertas até 10 de Dezembro de 2015.
順頌
台安!
Com os melhores cumprimentos,
澳門貿易投資促進局中小企服務中心
Núcleo de Serviço às PMEs do IPIM
附件﹕參會回執
Anexo: Ficha de Inscrição
SME Service Centre│中小企服務中心
Macao Trade and Investment Promotion Institute│澳門貿易投資促進局
Tel│電話∥ (853) 2872 8212; (853) 87989 611
Fax│傳真∥ (853) 2872 7123
Email│電郵∥ twh@ipim.gov.mo
網址 / Website: www.ipim.gov.mo
Address│地址∥澳門宋玉生廣場263號中土大廈19樓 / Alameda Dr. Carlos d'Assumpcao No 263 Edif. China Civil Plaza 19/F Macau
Nenhum comentário:
Postar um comentário